Home Ultim'ora Commesse Anas, Denis Verdini rinviato a giudizio a Roma