Home Ultim'ora Caso Menendez, Lyle ed Erik a un passo dalla libertà vigilata: la nuova sentenza