Dare voce alle persone, valorizzare il loro percorso di riscatto e andare oltre gli stereotipi che sempre più spesso assorbono l’intera narrazione sul mondo del carcere. “Se si sbaglia è giusto che si paghi la propria pena, ma un paese civile deve garantire la dignità dell’essere umano, non può fermarsi dietro a un muro di cinta.”
Antonetta Carrabs è la presidente di Zeroconfini ETS, un’associazione culturale umanitaria che da anni lavora all’interno della Casa Circondariale di Monza, e che qui ha creato la redazione di un magazine e oggi di un podcast. “Il mio percorso a fianco di chi vive un disagio è iniziato vent’anni fa – ricorda – ho collaborato anche con l’ospedale San Gerardo di Monza, nel reparto di oncoematologia pediatrica, dove ho realizzato dei laboratori per i bambini, con l’Istituto dei Tumori di Milano, e attualmente con il San Raffaele e il gruppo San Donato. Con il carcere abbiamo collaborato sin dall’inizio, con spettacoli, opere teatrali. E nel 2016 è arrivato il primo progetto di narrazione con i detenuti, dove la letteratura e la poesia erano il filo conduttore.”
Come si è evoluto questo percorso?
Dal laboratorio di scrittura è nata l’esigenza per molti ragazzi, e anche adulti, che partecipavano, di fare qualcosa di più importante. Così abbiamo deciso di costituire una redazione, ma non per realizzare il “solito” giornalino interno all’istituto, ma un vero e proprio periodico che potesse uscire fuori dal carcere: ho proposto l’idea all’allora direttore de Il Cittadino di Monza e Brianza, il giornale più importante del territorio, e nel 2016 è nato il nostro inserto di otto pagine. Da parte della direzione penitenziaria abbiamo sempre avuto massima fiducia, e non c’è mai stata una visione preventiva dei nostri contenuti.
Come siete arrivati al vostro magazine?
L’anno scorso abbiamo deciso di fare il passo successivo, e ho registrato la nostra testata presso il Tribunale di Monza: si chiama Oltre i confini magazine, voci e storie del carcere di Monza. È una rivista di cui siamo molto orgogliosi, con una prima parte aperta alle interviste, ai contributi esterni di altri giornalisti, ma anche magistrati, la direttrice, le persone comuni, e la seconda curata integralmente dalla redazione interna, che oggi lavora contemporaneamente al magazine a all’inserto de Il Cittadino.
Abbiamo anche un blog, che si chiama “Dentro e fuori, voci dal carcere”, dove inseriamo gli articoli che non escono sulla rivista e i contributi che il Cappellano del carcere raccoglie in un volantino. Tutti questi strumenti nascono con lo scopo di contrastare gli stereotipi e sensibilizzare l’opinione pubblica, affinché capisca che dietro le sbarre ci sono delle persone, con i loro errori, le loro sofferenze ma anche un grande desiderio di riscatto. Per noi è un modo per restituire dignità e riflettere anche sul ruolo rieducativo della pena, come previsto peraltro dalla Costituzione.
Qual è il significato della scrittura in una condizione di detenzione?
La scrittura ha dato a molti la possibilità di assegnare un significato alla pena, e pensare a un nuovo capitolo della propria vita. E credo che questo sia un atto rivoluzionario potentissimo. Scrivere è un atto di cura e di umanizzazione, e ho visto casi di ragazzi che non avevano mai scritto nulla, né letto mai un libro, e che hanno cominciato a mettere su carta le proprie emozioni e il loro vissuto. Andrea, per esempio, che oggi è in affido domiciliare, ha scritto un libro bellissimo sulla sua storia, i suoi errori e il suo percorso di riscatto. Michele, che già prima del carcere suonava il pianoforte, ha ripreso a scrivere i suoi testi, e oggi è tornato a suonare grazie a una pianola che mi hanno regalato e che sono riuscita a portare nella Casa Circondariale. Poi c’è Federico, che la sua passione per il rap l’ha scoperta da poco e la sta coltivando con grande entusiasmo.
La detenzione non cancella la colpa ma permette secondo me di capire il percorso umano che c’è dietro, e penso che questo possa insegnare a noi tutti che si può condannare il reato senza per questo dover distruggere o discriminare le persone che l’hanno commesso. Dovremmo sempre ricordare che il confine fra chi sta dentro e chi sta fuori è molto più sottile di quanto si possa immaginare.
Attualmente la redazione è impegnata anche con il podcast: come si realizza un prodotto più “complesso” all’interno di una Casa Circondariale?
Noi abbiamo avuto il nulla osta per registrare le puntate all’interno dell’istituto; quindi, siamo autonomi con i nostri microfoni e registratori. L’appuntamento è ogni lunedì in biblioteca dalle 13 alle 16, ma la redazione interna ha la possibilità di riunirsi anche senza di me, altre due volte a settimana per discutere i temi da trattare, confrontarsi, scrivere. Abbiamo pubblicato le prime due puntate di “Un universo oltre i confini”, e in questi giorni stiamo confezionando la terza sui talenti, nati prima o durante il carcere, che fanno sognare un futuro.
