Home Ultim'ora Edenred, Antitrust avvia istruttoria su buoni pasto