Home Ultim'ora Caso Garlasco, Lovati va a processo a Milano per diffamazione contro lo studio Giarda